-
1 stałość
- ci; f(uczuć, charakteru) constancy; (zatrudnienia, dochodów) permanence* * *f.(uczuć, charakteru) constancy; (zatrudnienia, dochodów) permanence; ( celu) fixity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stałość
-
2 charakter
( człowieka) character; (zjawiska, przedmiotu) character, naturew charakterze charakter — +gen in the capacity of
silny/słaby charakter — strong/weak personality
czarny charakter — (przen) villain
* * *mi1. (= osobowość) (personal) character, personality; dobry/zły charakter good/bad character; gwałtowny/trudny charakter violent/difficult character; charakter introwertyczny/ekstrawertyczny introvert/extrovert character; mściwy charakter vindictive l. vengeful character; stałość charakteru being set in one's ways, being balanced l. level-headed; kształtować czyjś charakter mould l. form l. shape sb's character; niezgodność charakterów irreconcilable difference of characters; mieć charakter be a person of (strong) character; człowiek z charakterem person of (strong) character; person with backbone; człowiek bez charakteru person of weak character; person of low moral standards; person with no backbone; szkoła charakteru school of hard knocks; university of life; wyrabiać charakter build character; shape l. mould character; to nie leży w moim charakterze it isn't in character with me; it isn't my way of doing things.2. (= cecha przedmiotu l. zjawiska) character, nature; urzędowy charakter official l. formal character; sprawa o charakterze urzędowym official business; w charakterze... in the capacity of...; in the character of...; acting as...; pracować w charakterze wykładowcy work as a lecturer; spotkanie ma oficjalny/nieoficjalny charakter it is an official/unofficial meeting; charakter pisma hand, handwriting, character; coś nabiera charakteru sth takes on character; nadawać czemuś charakter determine the character of sth; mieć charakter w nogach żart. be able to run fast; be the first to run away; uchwycić charakter czegoś capture the character l. nature of sth.3. teor.lit. character, hero; komedia charakterów commedy of characters; charakter statyczny static character; charakter dynamiczny dynamic character; czarny charakter zwł. teatr l. film villain, bad guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakter
-
3 monolitowoś|ć
f sgt 1. Geol. monolithic form C 2. (jednolitość kultury, systemu) monolithic nature C, uniformity; (społeczeństwa) monolithic nature C, homogeneity 3. Szt. monolithic nature C 4. przen. (stałość charakteru) (moral) integrityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monolitowoś|ć
-
4 stałoś|ć
f sgt 1. Fiz. (ciał, substancji) solidity 2. (uczuć, przekonań) constancy 3. (zatrudnienia, wynagrodzenia) permanence 4. (charakteru) stability- stałość w przyjaźni constancy in friendshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stałoś|ć
См. также в других словарях:
stałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. stałośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. stały w zn. 1.: Stałość ciał, materii; w zn. 4.: Stałość poglądów, cech, wielkości; w zn. 5.: Stałość wystawy, działalności.; w zn. 6.: Stałość zatrudnienia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stałość — ż V, DCMs. stałośćści, blm rzecz. od stały (zwykle w zn. 1, 3, 4 i 5) a) w zn. 1: Stałość ciał, substancji. b) w zn. 3: Stałość przekonań, uczuć. c) w zn. 4: Stałość zatrudnienia. d) w zn. 5: Stałość charakteru … Słownik języka polskiego
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
